Webtool
English Portuguese Spanish French Japanese Sign in

causative--applicative co-expression

Strategy #3330

a <a>system</a> in which the <a>causative construction</a> and an <a>applicative construction</a> are identical. <i>Example</i>: Kinyarwanda <i>Umugabo a-ra-andik-iiš-a umugabo ibárúwa</i> <q>The man is making the man write a letter</q> is a causative construction with the overt suffix <i>-iiš</i> on the verb, and <i>Umugabo a-ra-andik-iiš-a ikárámu ibárúwa</i> <q>The man is writing a letter with a pen</q> is an applicative construction with the <a>instrument role</a> expressed as <a cxn:applicative-object-phrase>applicative object</a>, with the same suffix <i>-iiš</i> on the verb. (Section 9.3)