pronoun-retention strategy
a <a>strategy</a> for the expression of the <a>necessarily shared participant</a> in the <a>relative clause</a> of an <a>externally headed</a> <a>relative clause construction</a>, in which the participant is expressed in the relative clause by an <a>anaphoric pronoun</a>. <i>Example</i>: the Modern Hebrew construction illustrated by <i>hasarim</i> [<i>she-ha-nasi shalax otam la mitsraim</i>] <q>the ministers that the President sent to Egypt</q>, uses the pronoun-retention strategy: the anaphoric pronoun <i>otam</i> <q>them</q> occurs in the relative clause <i>she-ha-nasi shalax otam la mitsraim</i> <q>that the President sent them to Egypt</q>, and refers to the external <a>relative clause head</a> <i>hasarim</i> <q>the ministers</q>. (Section 19.2.2)
- Also known as
- pronoun-retention (strategy)